1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Ho una grossa pistola, l'ho presa dal mio Signore...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Malato di giustizia, voglio solo sentirti...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Sono il tuo angelo, a solo un anello di distanza...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
Mi fai violare, non importa chi sei!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Dipende tutto da te, nessuno vive per sempre...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Sono stato bruciato all'inferno da tutti quei maiali là fuori...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
È sempre stato un inferno, da quando sono nato...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
Mi costringono a violarli, non importa chi siano!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Mettiti in ginocchio! Metti una bella testa sulle spalle!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Se è per i vostri ragazzi, andate fino alla fine della Terra...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Fai quello che pensi, donalo con dedizione...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
Metterò fuori la tua miseria!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
Hai fatto un pasticcio! Per l'amor di Dio, questo mondo marcio!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Merda, sfortuna! Vai con la mia visione!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Accendi il fuoco! Proprio al potere!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Arma... ho tutto!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Arma... ho tutto!

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,620
BENE? Siamo fuori dalla portata dei missili?

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,350
Sembra di sì.

20
00:01:52,420 --> 00:01:57,120
Siamo al sicuro a questa distanza. Accidenti a loro.
Manterremo le distanze e osserveremo.

21
00:02:18,580 --> 00:02:22,920
Dai. Che diavolo stai facendo?
Ehi, stai bene?

22
00:02:23,290 --> 00:02:25,520
Non hai detto nulla riguardo alla sua detonazione
senza alcun preavviso!

23
00:02:25,590 --> 00:02:29,320
E se avessimo allagato il posto?
Il tuo metodo è troppo violento!

24
00:02:29,530 --> 00:02:31,890
Non possiamo scherzare.

25
00:02:32,930 --> 00:02:34,950
Più ci agitiamo, meno tempo abbiamo
dobbiamo fare il nostro lavoro.

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,360
Va bene, ma potevi dirlo
qualcosa per me in anticipo!

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,830
Come mi aspetti?
parlare sott'acqua?

28
00:02:42,110 --> 00:02:44,800
Potresti pagare di più
attenzione a quello che sto facendo.

29
00:02:44,870 --> 00:02:46,740
In ogni caso, dammi un segnale o
qualcosa prima...

30
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
...fai una cosa del genere!

31
00:02:53,280 --> 00:02:54,650
B-Bones! Ossa!

32
00:02:54,720 --> 00:02:59,020
Ebbene sì, ci saranno delle ossa.
Sono dappertutto.

33
00:02:59,520 --> 00:03:05,260
Rock, questo è un cimitero che la gente
che vivono in superficie lo hanno dimenticato.

34
00:03:06,160 --> 00:03:08,630
È dove con riluttanza
hanno posto fine alla loro vita...

35
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
...quando affrontato dal Tristo Mietitore.

36
00:03:11,600 --> 00:03:16,630
Niente fiori né candele.
Nessuno viene e nessuno si ricorda.

37
00:03:17,370 --> 00:03:20,710
Una catacomba disgustosa senza santi.

38
00:03:22,050 --> 00:03:25,310
Non mi sono mai piaciuti questi posti.

39
00:03:27,580 --> 00:03:29,920
Puzza come se ci fosse qualcosa di marcio.

40
00:03:31,250 --> 00:03:33,810
Se rimaniamo troppo a lungo, i nostri polmoni ne risentiranno.

41
00:03:39,060 --> 00:03:41,030
Ehi, Revy.

42
00:03:41,830 --> 00:03:45,160
Come pensi che si siano sentiti questi ragazzi?
mentre aspettavano quaggiù?

43
00:03:50,410 --> 00:03:54,900
Cosa è passato per la loro mente
una volta che le luci si sono spente...

44
00:03:55,280 --> 00:03:57,250
...e facevano fatica a respirare?

45
00:03:57,350 --> 00:04:01,940
E' troppo dannatamente cupo.
Come vuoi che lo sappia?

46
00:04:02,990 --> 00:04:08,520
Morire senza aria potrebbe solo
mi sento come morire senza aria.

47
00:04:08,990 --> 00:04:11,480
Il modo in cui muoiono gli estranei è giusto
come muoiono gli estranei.

48
00:04:12,260 --> 00:04:16,100
Pensarci non servirà
fai una dannata cosa, Rock.

49
00:04:16,930 --> 00:04:19,230
Pensa solo a cose che non ti daranno fastidio.

50
00:04:29,150 --> 00:04:30,980
Guarda questo. Questi ragazzi...

51
00:04:42,860 --> 00:04:47,560
Sembra che ne avessero uno proprio
"Scontro a fuoco all'OK Corral" proprio qui.

52
00:05:01,640 --> 00:05:02,340
Capitano.

53
00:05:05,280 --> 00:05:08,410
Capitano! Bastardo!

54
00:05:13,990 --> 00:05:15,860
Come osi sparare al capitano!

55
00:05:27,640 --> 00:05:30,730
Revy, probabilmente è così
lo scheletro del capitano.

56
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
Quel tipo, Ahbe, vero?

57
00:05:33,510 --> 00:05:36,880
La sua croce di ferro è in giro
da qualche parte? Varrà qualcosa.

58
00:05:38,980 --> 00:05:40,240
Vieni qui.

59
00:05:41,350 --> 00:05:45,050
L'uniforme di questo ragazzo è diversa.
Lui è le SS.

60
00:05:45,520 --> 00:05:46,720
Dov'è il dipinto?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,590
Non lo so.

62
00:05:48,020 --> 00:05:50,190
Se non è qui deve essere in una cassaforte.

63
00:05:50,460 --> 00:05:53,620
Ma cosa li ha spinti a impegnarsi
in uno scontro a fuoco, comunque?

64
00:05:54,230 --> 00:05:56,290
Panico causato dalla disperazione?

65
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
E' una teoria ridicola.

66
00:05:59,740 --> 00:06:04,430
La disperazione è la stessa cosa della fine del cancro.
Non hai più niente da perdere.

67
00:06:04,510 --> 00:06:10,210
Beh, non conosco i dettagli ma questo
La Gestapo è stata quella che ha sparato per prima.

68
00:06:10,710 --> 00:06:13,840
I marinai sono entrati qui
per vendicare il loro capitano.

69
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
E si è conclusa con il
"Ultima resistenza ad Alamo" .

70
00:06:18,150 --> 00:06:20,020
A bordo di una nave, di tutti
praticamente famiglia.

71
00:06:20,090 --> 00:06:23,390
Non avrebbero combattuto tra loro
se stessi sapendo che sarebbero morti.

72
00:06:23,560 --> 00:06:26,930
L'unico che sarebbe iniziato
una lotta sarebbe l'outsider.

73
00:06:27,100 --> 00:06:28,390
È così che funziona?

74
00:06:28,460 --> 00:06:29,990
Funziona così.

75
00:06:36,410 --> 00:06:37,390
Che c'è, Roccia?

76
00:06:38,310 --> 00:06:39,270
E' questa la merce?

77
00:06:41,540 --> 00:06:43,940
Questo è tutto. È lo stesso
come l'immagine in archivio.

78
00:06:44,010 --> 00:06:47,810
Sì! Questo è tutto, Roccia! L'hai messo via.

79
00:06:48,420 --> 00:06:50,320
Vado a prendere il resto.

80
00:06:50,390 --> 00:06:51,350
Il riposo?

81
00:06:52,190 --> 00:06:53,550
Questo è quello che stiamo cercando.

82
00:06:53,620 --> 00:06:55,820
Non siamo ragazzini con una commissione, Rock.

83
00:06:56,230 --> 00:07:01,030
Se non prendiamo tutto quello che c'è
vale un po' di soldi, è un viaggio sprecato.

84
00:07:01,160 --> 00:07:04,900
Il capitano aveva una croce di ferro
con una spada.

85
00:07:05,030 --> 00:07:06,930
È un pezzo di valore con un diamante sopra.

86
00:07:07,440 --> 00:07:10,430
È un po' troppo prezioso
lasciare come cibo per i pesci.

87
00:07:10,740 --> 00:07:12,610
Ma... Ehi!

88
00:07:12,680 --> 00:07:17,140
Tornerò non appena avrò tutto
vale la pena prenderlo. Tieni compagnia a quei ragazzi.

89
00:07:22,350 --> 00:07:24,320
Stai zitto. Non fissare.

90
00:07:25,760 --> 00:07:28,220
Non penso che sia giusto
cosa fare neanche.

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
Qual è la distanza, ragazzo Benny?

92
00:07:31,590 --> 00:07:34,360
Erano 5.200 iarde l'ultima volta che ho controllato.

93
00:07:34,930 --> 00:07:36,900
Siamo ben fuori portata.

94
00:07:37,500 --> 00:07:41,630
Che gruppo pericoloso.
Sono maniaci.

95
00:07:42,070 --> 00:07:46,630
E visto che ne hanno lanciati tre
subito, anche loro sono ben attrezzati.

96
00:07:47,210 --> 00:07:49,640
Sono direttamente sopra l'U-Boot.

97
00:07:50,580 --> 00:07:52,210
Non possiamo fare un bel niente.

98
00:07:52,680 --> 00:07:56,880
Tutti i soldati si mettono in posizione! Pronta attesa
per le istruzioni del Comandante!

99
00:07:58,150 --> 00:08:03,590
Signori! I miei amati coraggiosi di
l'Unione Socialista Ariano Bianca.

100
00:08:04,290 --> 00:08:07,920
Oggi, in questo momento, sarai testimone...

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
...la creazione di un nuovo mondo!

102
00:08:11,130 --> 00:08:14,330
In un colpo solo, recupereremo
il grande ordine che andò perduto...

103
00:08:14,400 --> 00:08:19,600
...nella grande guerra a causa delle interferenze
dei sionisti e dei comunisti.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,510
I veri patrioti contano su di te,
signori in prima linea!

105
00:08:23,650 --> 00:08:27,310
Questo è un atto di coraggio per
ordine rigoroso e patriottismo!

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,350
Per ripristinare la gerarchia razziale
come doveva essere!

107
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
Corpo suicida, saluti!

108
00:08:37,830 --> 00:08:39,660
Kruppen Feller!

109
00:08:39,730 --> 00:08:42,890
Tu sei l'eroe prescelto
per raggiungere questo obiettivo.

110
00:08:43,000 --> 00:08:46,800
Rappresenti il coraggio
della razza ariana.

111
00:08:47,070 --> 00:08:52,100
Non c'è mai... Non c'è mai stato
stato un momento ancora più glorioso! Io...

112
00:08:52,340 --> 00:08:57,970
Non riesco a trovare le parole per esprimerlo
questo attraverso la mia emozione e le mie lacrime.

113
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
Sono pieno di emozione, Comandante!

114
00:09:01,350 --> 00:09:04,180
Adempirò questo sacro dovere
a costo della mia vita!

115
00:09:04,820 --> 00:09:07,050
Iniziamo a cantare l'inno!

116
00:09:15,200 --> 00:09:18,890
Alziamo in alto la nostra bandiera!

117
00:09:19,300 --> 00:09:22,790
Apri la strada davanti a noi!

118
00:09:23,370 --> 00:09:27,000
Noi, la forza d'attacco...

119
00:09:27,510 --> 00:09:31,210
Marcerà avanti con fermezza!

120
00:09:31,510 --> 00:09:34,010
Verso l'ultima battaglia...

121
00:09:40,320 --> 00:09:42,290
Ehi, ehi, ehi.

122
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Dai un'occhiata a questo, Dutch.
Stanno tenendo un concerto.

123
00:09:46,100 --> 00:09:47,930
È una canzone di marcia sgradevole.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,820
Lo sento.

125
00:09:50,600 --> 00:09:55,160
Hai un ragazzo senza valore per cui fai bella figura
innalzando il suo io inutile su un podio...

126
00:09:55,240 --> 00:09:58,330
...e alla fine ti ritrovi con
un idiota amante della marcia.

127
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
È una formula comune
troverai ovunque.

128
00:10:01,380 --> 00:10:03,970
Cosa ne pensi, come uomo bianco?

129
00:10:04,850 --> 00:10:07,370
Questo tipo di machismo non lo fa
d'accordo con me.

130
00:10:07,880 --> 00:10:11,610
Inoltre, sono ebreo.
"Fanculo i nazisti" era un credo di famiglia.

131
00:10:12,520 --> 00:10:14,490
Oh giusto, dimenticavo.

132
00:10:15,730 --> 00:10:17,920
A proposito, i fari sono già accesi?

133
00:10:18,590 --> 00:10:21,290
Sono entrambi ancora nel sottomarino.

134
00:10:21,460 --> 00:10:26,630
Sfortunatamente, non c'è niente che possiamo fare
fare altro che criticare la politica dell'altro.

135
00:10:27,670 --> 00:10:31,200
Non sono preoccupato per il lavoro,
ma sono preoccupato per l'ora.

136
00:10:31,540 --> 00:10:34,440
Sì. Sarà sempre un problema.

137
00:10:34,910 --> 00:10:38,470
Se avessimo il tempo di recuperarlo
Riporterei l'intero sottomarino in porto.

138
00:10:38,610 --> 00:10:41,550
In questo modo, potrei mostrarli
idioti che sfilano...

139
00:10:41,620 --> 00:10:46,320
...su quel pezzo di nave schifosa
quello che ha passato il loro Fuhrer.

140
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
Mi sento allo stesso modo.

141
00:10:49,660 --> 00:10:52,420
Ehi, questo non va bene.
Quei ragazzi stanno tramando qualcosa.

142
00:10:56,270 --> 00:10:58,130
Stanno calando una capsula.

143
00:10:58,530 --> 00:11:01,500
Di questo passo dovranno affrontare
l'un l'altro nel sottomarino.

144
00:11:01,770 --> 00:11:03,330
Cosa dovremmo fare, olandese?

145
00:11:04,270 --> 00:11:07,870
Non c'è niente che possiamo fare.
Hanno ancora i TOW.

146
00:11:08,480 --> 00:11:13,680
Mi dà fastidio dirlo, ma aspetteremo
la nostra possibilità come un serpente.

147
00:11:14,650 --> 00:11:17,210
Se vuoi puoi pregare mentre caghi.

148
00:11:17,920 --> 00:11:20,510
Questo è tutto quello che possiamo fare adesso.

149
00:11:47,500 --> 00:11:49,470
Uff. Grande presa, grande presa.

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
Ho trovato di tutto, dalle croci di ferro
roba che farà sbavare i maniaci...

151
00:11:54,470 --> 00:11:57,070
...una montagna di tesori degna di nota
dei sogni di un ladro di tombe.

152
00:11:58,010 --> 00:11:58,980
Revy.

153
00:12:01,150 --> 00:12:03,110
Ho pensato molto e...

154
00:12:06,980 --> 00:12:08,950
Lasciamolo qui.

155
00:12:09,090 --> 00:12:10,950
Ehi adesso, dammi una pausa.

156
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
"Non rubare"?

157
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
Quando sei diventato prete?

158
00:12:18,230 --> 00:12:20,060
Non è questo il punto.

159
00:12:20,330 --> 00:12:23,560
Quelle medaglie ne sono la prova
queste persone lo hanno fatto.

160
00:12:24,700 --> 00:12:27,140
Non abbiamo il diritto di spogliarci
loro di quelli.

161
00:12:29,570 --> 00:12:32,300
Se qualcuno ha diritto a quelle medaglie...

162
00:12:33,540 --> 00:12:35,980
...sono queste persone. Non è vero?

163
00:12:37,680 --> 00:12:39,650
Era proprio accanto al suo corpo.

164
00:12:40,450 --> 00:12:43,580
Il capitano aveva questo con sé
proprio fino alla fine.

165
00:12:44,490 --> 00:12:46,790
Il capitano ha lasciato la sua famiglia per venire qui.

166
00:12:47,490 --> 00:12:50,790
Per noi le medaglie non sono niente
ma antiquariato.

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,860
Ma alle persone che sono rimaste indietro
sono ricordi inestimabili.

168
00:13:01,210 --> 00:13:03,000
Quindi è così che pensi.

169
00:13:04,310 --> 00:13:07,510
Vedo. Data questa posizione e tutto il resto.

170
00:13:12,850 --> 00:13:16,010
Ho una storia che è
perfetto per questa atmosfera.

171
00:13:17,560 --> 00:13:21,890
Ti svelo un piccolo segreto, Rock.

172
00:13:23,830 --> 00:13:25,460
Lascia che ti chieda questo.

173
00:13:26,800 --> 00:13:31,930
Questo e questo. Cosa sarebbe
li chiami?

174
00:13:34,040 --> 00:13:37,270
Una medaglia e un teschio umano.

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
Ti sbagli, Rock.

176
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
Queste sono cose.

177
00:13:42,510 --> 00:13:46,640
Quando elimini i loro significati,
questo è tutto ciò che sono.

178
00:13:47,380 --> 00:13:49,350
Solo la parola "cose".

179
00:13:49,490 --> 00:13:52,720
E se lo facessi ancora una volta
dai un significato a queste cose...

180
00:13:53,520 --> 00:13:56,890
...il loro valore non sarebbe determinato
da qualche rosea, cosiddetta memoria.

181
00:13:56,960 --> 00:14:00,990
Sarebbe determinato da una cosa
tutti sono d'accordo.

182
00:14:01,930 --> 00:14:03,900
Soldi.

183
00:14:04,100 --> 00:14:05,940
Questo è tutto ciò che vale.

184
00:14:05,940 --> 00:14:08,400
Il resto non è altro che fantasia
parole per aggiungere apprezzamento.

185
00:14:09,510 --> 00:14:11,670
Il denaro è... Dio?

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,080
È potere. Qualcosa di molto
più utile di Dio.

187
00:14:16,680 --> 00:14:21,620
Roccia. Oltre a questo,
a cosa dai valore?

188
00:14:23,550 --> 00:14:26,420
Dio? Amore? Non farmi ridere.

189
00:14:26,860 --> 00:14:30,590
Ai tempi in cui ero un moccioso e gattonavo
le strade di quella discarica...

190
00:14:30,830 --> 00:14:34,760
...per qualsiasi motivo, Dio e l'amore
erano sempre esauriti.

191
00:14:35,070 --> 00:14:39,370
Prima che potessi capirlo meglio,
Mi sono aggrappato a Dio e ho gridato a lui.

192
00:14:42,570 --> 00:14:45,100
Ebbene, credevo in Dio...

193
00:14:45,240 --> 00:14:48,970
...fino al giorno in cui i poliziotti hanno picchiato a morte
fuori di me per qualcosa che non ho fatto.

194
00:14:49,780 --> 00:14:52,840
Era solo perché vivevo
in un quartiere povero.

195
00:14:53,080 --> 00:14:58,850
Senza potere e senza Dio,
su cosa può contare una cagna cinese?

196
00:14:59,890 --> 00:15:03,160
Sono soldi. E pistole.

197
00:15:04,090 --> 00:15:06,530
Con queste due cose,
il mondo è un posto fantastico.

198
00:15:08,570 --> 00:15:10,730
Preferirei non averlo sentito. Scusa.

199
00:15:10,800 --> 00:15:11,770
Stai zitto.

200
00:15:14,940 --> 00:15:18,880
Se avessi voluto pietà avrei aggiunto
più colore alla storia.

201
00:15:19,140 --> 00:15:22,810
La morale della storia è quella quando
stai vivendo al limite della vita...

202
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
...questo è tutto ciò che conta.

203
00:15:25,280 --> 00:15:27,750
Non tutti possono scendere
sull'essere normale, Rock.

204
00:15:30,190 --> 00:15:31,680
E ancora una cosa.

205
00:15:32,990 --> 00:15:36,190
Ci sono ricchi bastardi grassi
vivere tra le palme...

206
00:15:36,390 --> 00:15:39,660
...e puttane che pensano a mettersi in mostra
il trucco è il lavoro più bello della vita.

207
00:15:40,530 --> 00:15:45,200
Non voglio che tu dica quello che pensi
lo stesso punto di vista di quegli ipocriti.

208
00:15:46,940 --> 00:15:50,770
Non c'è niente di peggio che essere curati
come una puttana dai tuoi compagni.

209
00:15:53,680 --> 00:15:59,410
Quindi la prossima volta che provi a dirmi cos'è
giusto, non sarai più uno di noi.

210
00:15:59,850 --> 00:16:04,010
Quando ciò accadrà... ti ucciderò.

211
00:16:06,960 --> 00:16:09,190
Sì, ho capito.

212
00:16:13,300 --> 00:16:14,700
Revy. Che cos 'era questo?

213
00:16:21,970 --> 00:16:23,200
Revy!

214
00:16:23,310 --> 00:16:26,300
Vai da qualche parte dove i proiettili non arrivano
trovarti e stai zitto, Rock.

215
00:16:26,580 --> 00:16:30,070
Gli unici che bussano a una porta
in un posto come questo ci sono fantasmi o cattivi.

216
00:16:30,650 --> 00:16:33,380
E poiché i fantasmi no
esistere in questo mondo...

217
00:16:33,680 --> 00:16:35,850
...questo significherebbe che abbiamo
ci sono dei piantagrane.

218
00:16:39,360 --> 00:16:42,660
Abbiamo lasciato la nostra attrezzatura dall'altra parte.

219
00:16:48,630 --> 00:16:51,730
C'è solo un passaggio.
Non c'è scampo.

220
00:16:53,840 --> 00:16:54,570
Uno.

221
00:16:55,610 --> 00:16:57,400
Due.

222
00:16:58,380 --> 00:16:59,270
Ce ne sono altri.

223
00:16:59,410 --> 00:17:01,140
Rock, hai molto da imparare.

224
00:17:01,710 --> 00:17:06,170
Ciò che devi ascoltare è
le pistole alla cintura.

225
00:17:09,420 --> 00:17:10,180
Cosa facciamo?

226
00:17:10,390 --> 00:17:11,480
Cosa facciamo?

227
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
Perché, è ovvio. Uccidili tutti!

228
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
Rock, prendiamo aria!

229
00:17:21,230 --> 00:17:23,260
Ladri di tombe. Ce ne sono due.

230
00:17:24,440 --> 00:17:25,530
Giovanni! Dall'altra parte!

231
00:17:27,140 --> 00:17:28,100
Roccia! Scendere!

232
00:17:34,580 --> 00:17:36,550
Accidenti. Il dipinto.

233
00:17:42,450 --> 00:17:46,860
È Brunilde. Abbiamo capito!
Coprimi. Sono fuori.

234
00:17:49,930 --> 00:17:50,990
Hanno preso il dipinto.

235
00:17:51,060 --> 00:17:52,030
Sì.

236
00:17:52,530 --> 00:17:54,330
Non se la caveranno così facilmente!

237
00:17:54,400 --> 00:17:55,520
Scollega il pod!

238
00:17:55,600 --> 00:17:57,590
Ma Richert e gli altri
sono ancora laggiù!

239
00:17:58,370 --> 00:18:01,770
Dimenticali.
Sono già morti. Fretta!

240
00:18:04,810 --> 00:18:07,170
Corri Rock! Dobbiamo metterci la nostra attrezzatura!

241
00:18:15,490 --> 00:18:16,350
I fari sono accesi.

242
00:18:16,420 --> 00:18:17,440
Dove sono?

243
00:18:17,550 --> 00:18:18,650
Direttamente sopra il sottomarino.

244
00:18:24,730 --> 00:18:27,160
Cosa stanno facendo?
Dove stanno andando?

245
00:18:27,930 --> 00:18:30,460
La loro posizione non cambia.
Stanno andando dritti.

246
00:18:30,670 --> 00:18:32,640
Verso la nave madre nazista.

247
00:18:32,970 --> 00:18:35,530
Ce l'abbiamo fatta, Capitano. Abbiamo il dipinto.

248
00:18:35,710 --> 00:18:36,700
Hai fatto bene!

249
00:18:38,380 --> 00:18:40,340
Ma abbiamo dei nemici.

250
00:18:40,840 --> 00:18:42,810
Non può avere intenzione di farlo.

251
00:18:45,450 --> 00:18:49,410
Revy e Rock non sanno chi sono
contro. Probabilmente lo farà.

252
00:18:50,420 --> 00:18:55,690
Accidenti. Questi ragazzi sparano
missili anticarro senza preavviso.

253
00:18:56,260 --> 00:18:58,230
L'attrezzatura di Revy non sarà sufficiente.

254
00:18:58,530 --> 00:19:02,560
Se emerge senza la minima idea,
sarà finita.

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,330
Non ancora. E' troppo presto.

256
00:19:06,400 --> 00:19:07,170
Ma olandese.

257
00:19:07,970 --> 00:19:11,630
Vuoi mostrare un po' di spavalderia,
caricarsi e andare all'inferno tutti insieme?

258
00:19:11,880 --> 00:19:14,900
Potrebbe dipingere un quadro eccezionale, ma non lo farà
sarà davvero un finale, ragazzo.

259
00:19:15,450 --> 00:19:18,710
Pregate semplicemente così
Revy non ha ancora scattato.

260
00:19:25,120 --> 00:19:26,420
I tombaroli stanno arrivando.

261
00:19:26,820 --> 00:19:28,220
I tombaroli stanno arrivando!

262
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
Preparatevi a sparare con la mitragliatrice!

263
00:19:31,460 --> 00:19:32,330
Fuoco!

264
00:19:37,000 --> 00:19:38,020
Hanno iniziato.

265
00:19:38,100 --> 00:19:39,160
Va tutto bene?

266
00:19:39,800 --> 00:19:42,770
Se stanno ancora sparando,
significa che sono vivi.

267
00:20:02,730 --> 00:20:03,520
Hanno smesso di sparare.

268
00:20:03,630 --> 00:20:04,750
Sembra così.

269
00:20:05,600 --> 00:20:08,190
Li abbiamo presi! Sono affondati!

270
00:20:08,330 --> 00:20:09,530
Idioti.

271
00:20:09,600 --> 00:20:13,630
Hai avuto la sfortuna di toccare il nostro
gloriosa eredità con le tue sporche mani.

272
00:20:13,940 --> 00:20:16,170
Puoi pentirtene
il fondo del mare oscuro.

273
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
Recupera la capsula. Stiamo lasciando quest'area.

274
00:20:20,140 --> 00:20:24,080
I fari sono ancora attivi. Loro sono
alla deriva verso sud-est, lontano dalla nave.

275
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
Non posso dire se siano vivi o morti.

276
00:20:29,850 --> 00:20:31,680
Mi senti, olandese?

277
00:20:31,760 --> 00:20:34,280
Sì. La loro nave madre si sta muovendo.

278
00:20:35,660 --> 00:20:37,630
Andiamo a prendere delle ossa?

279
00:20:37,960 --> 00:20:39,790
È un'osservazione dura, ragazzo.

280
00:20:40,900 --> 00:20:43,130
I miei nervi non sono forti come i tuoi.

281
00:20:43,300 --> 00:20:44,130
Lo so.

282
00:20:49,740 --> 00:20:52,540
Revy, guarda. Ecco la nostra barca.

283
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
Quindi se ne sono andati con la merce.

284
00:20:57,580 --> 00:21:00,810
Chi diavolo sono?
Quei bastardi calvi.

285
00:21:01,450 --> 00:21:05,320
Sono nazisti.
Residui dei secoli bui.

286
00:21:05,520 --> 00:21:08,180
Non so quale paese
da dove venivano, però.

287
00:21:09,330 --> 00:21:13,290
Dannazione, non è divertente.
Gli skinhead ci hanno sopraffatto?

288
00:21:14,060 --> 00:21:19,500
Non è ancora finita, Revy.
Il lavoro che abbiamo intrapreso non è finito.

289
00:21:19,840 --> 00:21:23,700
Facciamolo, olandese! Giriamo
il partito nazista in un partito sanguinoso.

290
00:21:23,870 --> 00:21:24,810
Concordato.

291
00:21:25,140 --> 00:21:29,550
Mettere da parte la politica non va bene
affari per lasciarli fare a modo loro.

292
00:21:30,310 --> 00:21:35,380
Gli idioti che interpretano gli eroi hanno bisogno di un po' di amarezza
medicina. Diamoglielo.

293
00:21:35,550 --> 00:21:36,480
Sì.

294
00:23:17,560 --> 00:23:18,530
Prossimo episodio

295
00:23:19,270 --> 00:23:21,630
Ma olandese, semplicemente non è possibile.

296
00:23:22,140 --> 00:23:24,730
Non posso collaborare con lui.